Zwarte Piet z Levi-S

Diskuse o Zwarte Pietovi přiměla Levi-S, aby tuto píseň zahrnula. Společně s Marionem Middendorp (text) a Jan Knetsch (hudba) napsal tuto píseň dohromady. Toto duo předtím zaznamenalo několik dětských písní, jako například "Vyprávění" a "Hoogbegaafd". Spolupráce s Levi-S byla nová, ale je tak dobré, že v této spolupráci budou v budoucnu spolupracovat další skladby. Píseň "Zwarte Piet" je první, ale určitě ne poslední! Brzy další zprávy o Levi.

Mluvili jsme s ním krátce o tomto čísle. Jeho reakce na "Zwarte Piet":

"Nejedná se o to, jak vypadá Zwarte Piet, ať už je žlutý, fialový nebo černý. Jedná se o ztrátu tradice z dětské strany, která je staletí stará a to je škoda. Když se Petes postupně změnil, nic se nestalo. Všechno se v průběhu let mění. A to je také v pořádku. Je jen škoda, že krásná nevinná tradice, nyní ve stejném dechu jako "rasismus", nikdy nebyla záměrem. Celá populační skupina je nyní najednou odložena jako "špatná a rasistická", což je také chyba celé diskuse. Nemůžete obvinit celou populaci a myslet si, že vám za to podělí všichni. Sinterklaas festival je dětská párty, kde (téměř) všichni myslí zpátky s teplými pocity. Neexistuje žádné dítě, které by v něm nikdy nevidělo rasismus.
Pro dobrou diskusi je nezbytné pochopení a respekt obou stran. "

Texty

Zwarte Piet, Zwarte Piet
Nevidím ho!
Kde je?
ten černý Piet?
Zwarte Piet, Zwarte Piet
Nevidím ho!
Kde je?
ten černý Piet?

Přijel roky
se svatým
Vzpomínám si
Já sám jsem byl ještě dítě
Dal mi pepernoten
on měl hůlku
kde je to Zwarte Piet?
teď?
Refrén (1x)
Nyní přichází svatý
pouze s bělochymi
je to jako Zwarte Piet
nikdy neexistovala
Jak bezbarvá tato párty
a jak rasistické
nyní jen tam
bílé

Refrén (1x)
Sinterklaas je staletí starý
udělali jsme chyby po celá léta?
Je tradice, vybledlá sláva
nebo zastavte příběh Zwarte Pieten zde

Refrén (2x)

Zdroj

Text a hudba: Marion Middendorp, Jan Knetsch, Levi-S
Zpívá: Levi-S
© image: Marion Middendorp

Video: Levi-S met Zwarte Piet

Zanechte Svůj Komentář